查人人中国名人网咨询服务协议英文版:翻译：1请告诉我你们最早能什么时候到达2 请告知你们最早的到达时间3你们怎么看4只要能够赶得上就好
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/30 17:14:46
楼主,你好,正确的翻译是
1.would you mind telling me the the earlist time，when you arrived？
2. would you mind telling me what the the earlist time is？
3.How do think about it？
4.it is good for you to catch it as long as you did.
提示:翻译要态度明确,但要婉转,语言层次变化简练,但结构要清晰,多切磋!
1.Please inform me of the earliest possible time of your arrival.
2.lWhat do you think? /What's your view on this?
3. It is all right as long as you can be in time to catch it(what is it.
The first 2 are quite similar, so i sort of combined them in 1.
1.Could you tell me how soon you'll arrive？
2.Please tell me the earlist time of your arrival.
3.What do you think of it?
4.It's OK to be in time.
1.2. please let us know the earlist time you arrive.
3.what is your opinion.
4.as long as we can catch it