查人人中国名人网洛奇英雄传凯伊装备:翻译高手!welcome!拜托啦!急!翻译中文
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 20:54:49
1) Regarding the discharge from liability of the board members and, where applicable , of the managing director
2) Regarding the adoption of the income statement and balance sheet and , where applicable , the consolidated income statement and balance sheet
3)6) Presentation of the submitted annual report and auditors’ report and, where applicable ,the
consolidated annual report and the auditors’ report for the group、
2) Regarding the adoption of the income statement and balance sheet and , where applicable , the consolidated income statement and balance sheet
3)6) Presentation of the submitted annual report and auditors’ report and, where applicable ,the
consolidated annual report and the auditors’ report for the group、
1) 关于来自董事会成员的责任解除和, 哪里可适用 , 总经理
2) 关于收入陈述和资产负债表的采用和 , 哪里可适用 , 被联合的收入陈述和资产负债表
3)6) 被委托的年报和审计官的报告发表和, 哪里可适用 , 那
为团体联合了年报和审计官的报告,
这些句子的语言很别扭，翻译出来的意思也很别扭，我尝试翻译一下~~大家共同切磋~~
我的答案:
1、关于董事会成员和常务董事主任责任解除的问题，哪里可以适用。
2、关于采用损益计算书和资产负债表同损益汇报表和资产负债表的问题，哪里可以适用。
3、有关以经提交的年度报表和审计报表同整理过的组织年度汇报和审计汇报的陈述，哪里可以适用。