查人人中国名人网激战2 24格背包:能帮我翻译下吗？谢谢了
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/12 16:27:52
People used to interpret a literary work through the careful study of the relationship among the text, the author and the related environment, but ignore another important factor—the readers. In fact, readers are one part of the work, for when an author begins to write, he or she often takes the target readers into consideration. They are both creators and observers. It is no exaggeration to say that readers are essential for the realization of the meaning of a work. So the following part will discuss the potential readers’ contribution to the characterization of Satan, especially concentrating on three typical groups of readers.
人们以前在分析一篇文学著作时,对文章与作者还有所处环境的联系都要做仔细的研究,但是却忽视了另一个重要的因素---读者. 事实上,读者是作品的一部分,当作家开始写作时,他或她就开始考虑谁是目标读者(受众)了.读者既是创造者又是观察者.豪不夸张的说,读者对认识一本作品的意义上来说是不可或缺的.所以接下来的部分将讨论读者对塑造撒旦的潜在的贡献,讨论尤其集中在3个典型的读者群体上.
是常耀信先生的文学评论吗
看起来好熟
人们多是通过对文章，作者以及相关的环境的相互关系的研究来进行翻译。而却忽略了另外一个重要的因素－－读者。实际上，读者也应作为研究的一部分，因为当作者写作的时候，他经常要考虑其作品的读者群体。读者既是创造者也是观察者。并不过分的说，读者是体现作品意义的最基本因素。因此，以下部分将讨论在Satan的性格的形成中读者所起的潜在的作用，重点关注三个典型的读者群。
曾经人们通过研究文学作品只注重对文章和作者以及作者生活环境的仔细研究而忽略了读者。实际上，读者是作品不可或缺的一部分，因为在作者着手写作的时候，通常得考虑到书的读者。读者既是作品的缔造者又是作品查看者。可以毫不夸张地说读者对作品思想的形成起到了必不可少的作用。因此，节下来的内容将就潜在读者对尤其是针对三种典型读者Satan的个性形成进行论述。