阿姆在美国的地位:将下面一段话翻译为英语。谢谢

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/03 00:19:13
摘要:《十日谈》和《一千零一夜》都是文学史上影响深远的著作,两部作品的题目都是以时间命名的,《十日谈》的十日指的是具体的时间,《一千零一夜》则是虚指,表示故事的量多。《一千零一夜》是民间故事集,《十日谈》是短篇小说集,《一千零一夜》流传于中世纪的阿拉伯,而《十日谈》则成书于十四世纪,《十日谈》的叙述结构受到《一千零一夜》的启发,但又不完全相同。它们的艺术形式不同,叙事艺术也有殊异。
关键词:体裁 叙事艺术 框架结构 人物形象

《十日谈》Decameron
《一千零一夜》Arabian Nights

Absract: "Decameron" and "Arabian Nights" are both the far-reaching works in literary history.The titles of the two works are named to time. The number 10 in "Decameron" refers to the specific time,while "Arabian Nights" is the way that the story went.It means the collection of stories. "Arabian Nights" is the collection of folk stories,while "Decameron" is the collection of short stories. "Arabian Nights" went round in the Arab Middle Ages,but "Decameron" was a book written in the 14th century."Decameron" described the structure inspired by "Arabian Nights", but they were not identical. Their artistic forms are different.They have different narrative art.

Keywords : types of literature,narrative art,forms of literature framework,figures image

Summary:《 Talk on tenth 》 and 《 1,001 nights 》 is all a literary history to affect the profound work up, two topics of work are all with time to assign name to of, 《 talk on tenth 》 of what to point is concrete time on tenth, 《 1,001 nights 》 then point falsely, mean the quantity of the story many.《 1,001 nights 》 is a folk tales to gather, 《 talk on tenth 》 is a short story to gather, 《 1,001 nights 》 spread in the basinet Arabia, but 《 talk on tenth 》 then become the book in 14 centuries, 《 talk on tenth 》 of description structure be subjected to 《 1,001 nights 》 of inspire, but again incompletely same.Their art form is different, recounting the art to also is extremely different.
Keyword:The form recounts the art frame structure person image.

Absract: "Decameron" and "Arabian Nights" are both the far-reaching works in literary history.The titles of the two works are named to time. The number 10 in "Decameron" refers to the specific time,while "Arabian Nights" is the way that the story went.It means the collection of stories. "Arabian Nights" is the collection of folk stories,while "Decameron" is the collection of short stories. "Arabian Nights" went round in the Arab Middle Ages,but "Decameron" was a book written in the 14th century."Decameron" described the structure inspired by "Arabian Nights", but they were not identical. Their artistic forms are different.They have different narrative art.

Keywords : types of literature,narrative art,forms of literature framework,figures image

Summary:《 Talk on tenth 》 and 《 1,001 nights 》 is all a literary history to affect the profound work up, two topics of work are all with time to assign name to of, 《 talk on tenth 》 of what to point is concrete time on tenth, 《 1,001 nights 》 then point falsely, mean the quantity of the story many.《 1,001 nights 》 is a folk tales to gather, 《 talk on tenth 》 is a short story to gather, 《 1,001 nights 》 spread in the basinet Arabia, but 《 talk on tenth 》 then become the book in 14 centuries, 《 talk on tenth 》 of description structure be subjected to 《 1,001 nights 》 of inspire, but again incompletely same.Their art form is different, recounting the art to also is extremely different.
Keyword:The form recounts the art frame structure person image

Summary:《 Talk on tenth 》 and 《 1,001 nights 》 is all a literary history to affect the profound work up, two topics of work are all with time to assign name to of, 《 talk on tenth 》 of what to point is concrete time on tenth, 《 1,001 nights 》 then point falsely, mean the quantity of the story many.《 1,001 nights 》 is a folk tales to gather, 《 talk on tenth 》 is a short story to gather, 《 1,001 nights 》 spread in the basinet Arabia, but 《 talk on tenth 》 then become the book in 14 centuries, 《 talk on tenth 》 of description structure be subjected to 《 1,001 nights 》 of inspire, but again incompletely same.Their art form is different, recounting the art to also is extremely different.
Keyword:The form recounts the art frame structure person image