查人人中国名人网2017年学化妆有出路吗:有人说：何必为了一棵树放弃整座森林呢`` 有人回答：可是``我的森林里就只有这棵树`` 翻译成英文
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/03 05:53:11
Someone says: why give up the whole forest for just one tree?
The person replied: but there is only one tree in my forest.
Somone said: " Why give up the entire forest for a tree?" someone answered:"But it's the only tree in my forest."
one said:why abandon the whole forest for only one?
other reply: but there are only one in it.
这样应该简单一些，give up 放弃的通常是一些理想、责任什么的，abandon可以放弃事物。
英语专业学生翻译。
one says: why are you giving up the whole forest for only one tree?
The other one answers: because there is only one tree in my forest.