查人人中国名人网英语自然拼读规则口诀:以文害意的意思和出典
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 22:17:30
《孟子．万章上》：“故说《诗》者，不以文害辞，不以辞害志，以意逆志，是为得之。”
赵岐注：“文，《诗》之文章，所引以兴事也；辞，诗人所歌咏之辞；志，诗人志所欲之事；意，学者之心意也。”焦循《正义》：“辞谓篇章也。”又以为：“《诗》之文章，即辞之文采也。”
二句意谓解说《诗经》的人不要因为表面的文采修饰而妨害对整个辞句的理解，也不要因为某些辞句而妨害对作者用意的理解。
此语出自《孟子》“故说诗者,不以文害辞,不以辞害志;以意逆志,是为得之。”这句话的理解在史上也存在不同理解，钱钟书先生在他的〈管锥编〉中有过专门的论述。他的理解是读诗要分清楚文词的虚实，不能被诗句表面的意思所误导，而要理解诗意的真正内含。人们常说的“不要‘以文害意’”指不要断章取意，不要被文词表面的东西所迷惑。
孟子所谓‘不以文害意,不以辞害志’