戈壁玉与石英岩:谁知道<李广逃脱>的文言文翻译

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/11 17:01:14
初1学生提问`<李广逃脱>
谢谢GGJJ们``回答下吧..

原文:匈奴兵多,破败广军。生得广。单于素闻广贤,令曰:“得李广必生致之。”胡骑得广,广时伤病,置广两马间,络而盛卧广。行十余里,广佯死,睨其旁有一胡儿骑善马,广暂腾而上胡儿马,因推堕儿,取其弓,鞭马南驰数十里,复得其余军,因引而入塞。匈奴捕者骑数百追之,广行取胡儿弓,射杀追骑,以故得脱。
译文:匈奴兵多,打败了李广的军队,并生擒了李广。单于平时就听说李广很有才能,下令说:“俘获李广一定要活着送来。”匈奴骑兵俘虏了李广,当时李广受伤生病,就把李广放在两匹马中间,装在绳编的网兜里躺着。走了十多里,李广假装死去,斜眼看到他旁边的一个匈奴少年骑着一匹好马,李广突然一纵身跳上匈奴少年的马,趁势把少年推下去,夺了他的弓,打马向南飞驰数十里,重又遇到他的残部,于是带领他们进入关塞。匈奴出动追捕的骑兵几百名来追赶他,李广一边逃一边拿起匈奴少年的弓射杀追来的骑兵,因此才能逃脱。

李广出了雁门关抗击匈奴.匈奴的军队多,攻破打败了李广的军队,活捉了李广.单于平时听说李广骁勇善战(很有才能),命令说:"捉到李广一定要活的."匈奴的骑兵得到了李广,当时李广身上有伤病,把李广放在两匹马之间,用绳子编织成的兜子装着躺着的李广.走了十多里路,李广假装死了,看见旁边有一个匈奴的年轻人,骑的马很好,李广突然跳上那人的马,乘机将那个匈奴的年轻人推下去,拿了他的弓箭鞭打着马向南奔驰了十多里,又回到了剩下的军队,于是带领军队回到雁门关内.(原文略)

先把文言文拿出来,我们好翻译。