查人人中国名人网出土老鸡血石印章图片:外语爱好者近，大家帮我用德语日语西班牙语俄语....翻译一个简单句子吧
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 23:30:25
除了英语之外都可以
翻译：我会努力的，请再给我四年时间！
最好是能够用纯正的话翻译，不过也感谢用机器的朋友，毕竟也用心了
翻译：我会努力的，请再给我四年时间！
最好是能够用纯正的话翻译，不过也感谢用机器的朋友，毕竟也用心了
德语 Ich Dose mit Sorgfalt, bitte gebe mir vier Jahre wieder Zeit!
日语 私は勤勉の缶、再度私に年间4 与える!
西班牙语 ¡Lata diligente, por favor otra vez me doy cuatro años de tiempo!
俄语 Я чонсервная банка старательно, пожалуйста снова даю мне 4 сезона!
西班牙语：Haré todo mi esfuerzo, dame cuatro años más, ¡por favor!
日本语：仆は必ず顽张ります。もう四年をください。
哇赛，phantast太厉害了！！不过西班牙语和俄语是这么说的吗？
phantast是猪！德语的那个简直就是瞎翻 应该是用软件硬翻的，估计其它几种语言也是。 正确的应该是：Ich will mein bestes tun.（字面意思为我会尽我最大的努力）
“请再给我四年时间。”这句如果你说话的对象是长辈或不太熟的人应该说 Bitten geben Sie mir noch vier Jahre.“时间”在这里没必要译出来
如果是比较熟的人或平辈把geben Sie mir 换成gib mir
Bitte geben Sie mir noch vier Jahre.