查人人中国名人网哇哈体育motogp2017:帮忙翻译这句英文，谢谢
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/03 22:45:32
The widely differing operative procedures and degrees of adherence to antiseptic techniques between various surgeons made comparison difficult and largely explained the range of differences in their respective results.
最好可以解释一下，尤其是largely explained the range of difference该如何翻译，谢谢！
最好可以解释一下，尤其是largely explained the range of difference该如何翻译，谢谢！
由于不同外科医生的手术过程以及所采用的消毒技术大相径庭, 使得(这种)对比变得不是很容易, 同时也在很大程度上解释了为什么他们各自的结果有这么大的差异.
或:
由于不同外科医生的手术过程以及所采用的消毒技术大相径庭, 使得(这种)对比变得不太容易, 这也是他们各自的结果有天壤之别的主要原因.
普遍不同的手术程序和对防腐技术的依赖程度，在不同的外科医生做了比照困难和对他们各自结果的一系列的解释之间
largely explained the range of difference 尽力地解释这所有的不同
（看了都晕了，不过结构就是这样子的，联系你的专业，你应该能看明白的吧？）
楼上的貌似没把RANGE翻出来............
专业性质不同的外科医生，他们的手术程序和对杀菌技术的依赖程度也不尽相同。这种情况导致了相对的困难，很大程度上说明了，在一定范围内，各自产生的结果是一定存在差异的。
英语专业学生解答
largely在很大程度上
explain也不一定非得翻译成“解释”，说明也可以的
the range of范围
differences差异，不同