四大高原排名:借酒消愁的英文翻译

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/27 20:14:45
我目前在写论文，在翻译内容摘要的时候，借酒消愁总是以汉语拼音代替，麻烦谁有比较标准的英文的这个词的翻译。
最好是词语。
谢过。

好像是drink away sorrow.见下面的例句：

Will we dance or drink away our sorrow？

还有种说法是：

"drink the trouble away"

drown one´s sorrow

solace oneself with wine

kill the grief with wine

Borrow the wine dissipate grief

drink down

借酒消愁的英文翻译 借酒消愁愁更愁??? 为什么借酒消愁愁更愁~~ 李白借酒消愁好不好 借酒消愁愁更愁出自哪里？ 范仲淹 渔家傲 写词人借酒消愁但因敌军未退而不能返家的的词句是 英文翻译(有英文翻译工具的进） 相遇的英文翻译是什么？ 英文翻译 地道一点的 粉色的英文翻译