查人人中国名人网qq飞车女角色去内衣:英语翻译问题
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 18:19:40
No way ! No way ! Not by the hair on my chin.
怎么翻译？
怎么翻译？
hehe是英语小故事〈Three little pigs〉〈三只小猪〉里的句子：）~
No way ! No way ! Not by the hair on my chin.
意思是：“不行，不行（给大灰狼开门），这是不可能的事！”
原句“No way ! No way ! Not by the hair on my chin.”是大灰狼来敲门时，每只小猪都说的话。
“chin”是下巴的意思，Not by the hair on my chin原思是（我下巴下没有长头发），是俗语，人们常用来表达：不可能发生的事情！