中信贷款公司:谁哪帮我翻译这段文章啊，多少分我都给？

Jone家族集团公司

场景: 曼哈顿一家普通家庭的傍晚. 现代化家具, 破旧的华尔街杂志版本和金融时代到处都是。Alan Greenspan和 George Soros 亲手签名的像片突出地陈列着。带有画面的窗户影射了Hudson河的光线的远景. 约翰*琼坐在电脑终端旁, 匆忙地喝着夏敦爱酒通过网络交易日元. 他的妻子玛莎进来了。

玛莎：嗨,亲爱的, 尽管在交易场度过了污秽的一天，回到家很高兴，Dullsville没有收获，但是我能控制我们的铜矿明年的产品. 我不能履行正确的未来的成堆合同，因此我安排了日用品交易.

约翰没有回答.

玛莎: 约翰, 怎么了? 你又买日元了吗? 已经跌了几周了。

约翰: 哦,是的. 我不该到Goldman Sachs的外币交易支行去，但那时我已经出了家门了。我一整天呆在那里计算协方差和有效的风险回报，而你出去经营业务了。你高兴了，你得意了！！

玛莎: 别担心,亲爱的,很快就完了。我们只计算了最有效地1／4普通期货的利润。那么你就能回到平均利息上了。

约翰: 你对了！我全错了！现在有谣言说我们的皮包公司将会遇到一个强硬的对手。我知道债务利息很低，而你也忘了带上毒药了。现在我们作了赔本生意的NPV投资！

玛莎: 什么投资？

约翰: 那口野猫油井。古老的Sourdough地方的那一口。我花了500万美元 。现在那里有油吗？

玛莎: 约翰，Sourdough地方对我们有好处。你认为我们能从哪里获得日元贸易的资本呢？ 我打赌我们会找到油的！地理学家说只有30％的几率是枯井。

约翰: 即使有油, 我打赌我们每天只能得到300桶原油。

玛莎: 每天进300，出300桶，可是一年365天呢，亲爱的。

玛莎和约翰十几岁的孩子约翰尼冲进房间。

约翰尼: 嗨，爸爸，妈妈。猜猜什么？我加入了三年级队员，意味着我能够到芝加哥Board Options 交易中心的旅行了。怎么了？

约翰: 你妈妈投资又失败了！阿拉斯加背面的悬崖上的野猫油井。

约翰尼: 好吧，爸爸。妈妈告诉过我了。昨天我打算做一下NPV计算，但是我不得不完成计算junk-bond 错误的可能性。我们看看：一天300桶乘以每年365天乘以我们运到洛杉矶时每桶25美元…也就是每年270万美元。

约翰：明年将是270万美元，假如我们发现油田的话。机会不会超过90％。那么产量开始以每年5％下跌。我们仍然不得不每桶赔10美元在输油管道和从North Slope 到洛杉矶的tanker管理上。那可是固定的成本。我们已经陷入恶性运作了！

玛莎： 另一方面, 我们的能源咨询工程提高了油价。如果发生通货膨胀，每桶价格大约每年增加2.5％。油井总应该会抽最少15年的。

约翰尼: I’ll calculate NPV after I finish with the default probabilities. The interest rate is 6 percent. Is it OK if work with the beta of 8 and our usual figure of 7％ for the market risk premium?
玛莎: 我猜是这样的，约翰尼。但我正在考虑死期货运成本。

约翰: 顺便问一下，一起吃顿晚饭怎样？我已经四季没有吃过正常犯了。

广播员：野猫油井真的在赔钱运作吗？约翰和玛莎不得不和对手对抗吗？Will Johnny’s derivatives team use Black-Scholes or the binomial method ? Find out in the next episode of The Jones Family, Incorporated.

You may not aspire to the Jones family’s way of life, but you will learn about all their activities ,from futures contracts to binomial option pricing , later in this book. Meanwhile , you may wish to replicate Jonny’s NPV analysis.
问题
1 Calculate the NPV of the wildcat oil well, taking account of the probability of a dry hole, the shipping costs, the decline in production, and the forecasted increase in oil prices. How long does production have to continue for the well to be a positive-NPV investment? Ignore taxes and other possible complications.
2 Now consider operating leverage. How should the fixed shipping costs be valued? Recalculate NPV . Hint: The Jones’s oil company has an excellent credit rating. Its longterm borrowing rate is only 7 ％。

Jone 家庭,合并
场面: 傍晚在一间普通的家庭娱乐室在曼哈顿。 现代家具, 以华尔街时报和财政时间的老拷贝驱散了。 阿伦・Greenspan 和乔治・Soros 亲笔签名的相片突出地被显示。 图片窗口显露光一个遥远的看法在Hudson 河。 约翰・琼斯坐在计算机终端, 愁苦地啜饮一杯夏得乃白酒和换日元在互联网。 他的妻子Marsha 进入。
Marsha: HI,蜂蜜。 高兴是家庭。 糟糕的天在贸易的地板上, 虽然。Dullsville 。没有容量。 但我设法修筑树篱明年的生产从我们的铜矿。 I couldnot 得到好报价在期货合约正确的包裹, 如此我安排了商品交换。
约翰doesnot 回复。
Marsha: 约翰, 什么是错误的? 您再买日元吗? 那是丢失的贸易几星期。
约翰: 很好, 是。 我不应该有锣对Goldman Sachs 的外汇早午餐。 但我一定离开房子以某种方法。 我被关这里整天计算的协变性并且高效率风险返回交易当您换商品期货。 您得到所有魅力和兴奋。
Marsha: 不要让亲爱担心, 它很快是结束。 我们只重估我们的最高效率的普通股股份单一次处所。 然后您能去回到杠杆作用的租约。
约翰: 您换,并且我做所有让担心。 现在有谣言, 我们的租赁公司得到一个敌方接管出价。 我知道债务比率是太降低, 并且您忘记投入毒药。 并且您现在做了一种消极NPV 投资!
Marsha: 什么投资?
约翰: 那个不可靠的油井。 另很好在那个老发酵母领域。 它花费$5 百万! 有是任何油下来那里吗?
Marsha: 发酵母领域是好的对我们, 约翰, 您在哪里认为我们得到了资本为您的日元贸易? 我打赌我们将发现油。 我们的地质学家说有唯一一个干燥孔的30percent 机会
约翰: 既使我们击中了油, 我打赌我们只将得到300 桶原油每天。
Marsha: 那是300 桶天, 天。 有365 天在一年, 亲爱。
约翰和Marsha 的十几岁的儿子约翰尼突然出现在屋子。
约翰尼: 喂, 爸爸! 喂, 妈妈! 猜测什么? 我做了小辈varsity 衍生物队! 那意味我能继续实地考察芝加哥委员会选择交换。 什么是错误的?
约翰: 您的母亲做了其它netgative-NPV 投资。 一不可靠的油井, 方式在阿拉斯加北部倾斜。
约翰尼: 那是好, 爸爸。 妈妈告诉了我对此。 我打算昨天做NPV 演算, 但我必须完成计算风险债券缺省可能性为我的公司财务家庭作业。 我们看: 300 桶每天计时365 天每年时期$25 每桶当交付在是$2.7 百万每年的洛杉矶... 。
约翰: 那明年是$2.7 百万, 假设, 我们发现任一油根本。 机会无法好比百分之90 。 然后生产将开始下降百分之5 每年。 并且我们必须仍然支付$10 每桶在管道并且罐车充电运输油从北部倾斜到洛杉矶。 那是固定成本。 我们被得到一些严肃的经营的杠杆作用这里。
Marsha: 另一方面, 我们的能量顾问项目增长的油价。 如果他们增加以通货膨胀, 价格每桶应该增加大致百分之2.5 每年。 井应该能继续抽至少15 年
约翰尼: 我将计算NPV 在我完成以缺省可能性之后。 利率是百分之6 。 它是好如果工作以百分之7 beta 8 和我们的通常数值为市场风险保险费吗?
Marsha: 我猜测得如此, 约翰尼。 但我关注固定的运费。
约翰: 无论如何， 一顿好的家庭晚餐怎么样? 我预留了我们的通常桌在四个季节。
宣布者: 不可靠的井是真正地消极NPV 的吗? 约翰和Marsha 将必须与敌方接管战斗吗?

SORRY，接下来的我实在翻译不下去了～希望能帮助你～

链接不正确，无法打开