光纤热缩管接法视频:你们辛苦了怎么翻译？

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 00:10:48

你们辛苦了怎么翻译？
Thank you for all your hard work.

You are working hard.

辛苦了:
You've had a long day.You've had a long flight.

Examples:
1. 父亲辛苦了大半辈子，该享享福了。
My father has had a hard life and it's time he eased off a bit.
2. 弗雷德：你辛苦了，乔治。你在干什么？
Fred: You are working hard, George. What are you doing?

Thank you for taking the time and effort to help me. You've done a great job!

You have been working hard.

如果你做好了一件事,
老外通常不会说你辛苦了
而是会夸奖你做得好
"well done"或者"good job"
就可以了

Thanks for all the things you have done for us.

你们辛苦了怎么翻译？ 你们辛苦了，我想问怎么才获得荣誉会员？？？？？ 如果对一个人的劳动很感谢，要说一句“辛苦了！”“辛苦了！”怎么翻译呢？ 现在在做医药代表的朋友们，你们辛苦了。最近形式这么严峻，你们怎么处理的？ 请教:翻译"您辛苦了!" “辛苦了”翻译为英语是什么？ 你们工作辛苦吗？ 辛苦一星期了周末怎么安排？ 翻译,求求你们了 大家辛苦了，帮我翻译个句子，谢谢！