西部材料公司是国企吗:英文翻译-黑暗与光明（网络游戏）

Jack N Coke: Everyone knows that any game's launch can go off either without a hitch or be a total nightmare. After experiencing the launch problems with Settlers of Ganareth and the problems that followed, what contingency plans do you have in place for Dark and Light's launch in case you experience any problems?

DnL Team: First, a new server room has been prepared to receive 80 computers that are equipped with bi-processors server Intel Xeon of 3.4 Ghz and RAM up to 8 GB. Half of these computers will be used for the cell* management, one third for the bases**, and the rest for the failure tolerance and the administration servers according to future needs.
* part of the cluster used for the geographical location of entities
** part of the cluster containing data not linked with a specific locality
Second, we really focus now on testing and balancing and, before the release, we will announce what still needs to be balanced or enhanced, in order to let everybody know what to expect as they enter ingame. We have at least set up a deeper support in order to be more reactive to our future players questions and answers as the game opens.

Jack N Coke: Usually after the launch of a game, the first few weeks are spent cleaning up post-launch bugs and making server adjustments before releasing any major new content or functionality. What is currently planned for the first major post-launch content patch, and when could we expect to see it? How often after that should we expect to see content/functionality patches?

DnL Team: We gonna patch very regularly to correct the known bugs and enhance balancing of Dark and Light. We do not have precise date and content yet for the first post launch content patch.

Jack N Coke: Content and participation are what most people want from a MMO. You have already mentioned there will be about 500 quests available at launch. What plans do you have for global live events during launch week and beyond? Will pioneers get to experience exclusive events during their two day head start?

DnL Team: 500 quests will indeed be available at launch. If you grant us this choice, we prefer keep secret the content of key animations in Dark and Light at launch…in order to keep the savour of intrigue and suspense to our future players. Animations will start the day of the launch of Dark and Light in 5 languages, Pioneers exclusive period included.

Jack N Coke: Most are in agreement that it will take a lot of people to fill the lands of Ganareth. What marketing plans and/or promotions do you have planned to draw in the general public?