中铁隧道局海外工程:艾薇儿的的歌

这首歌名取为 流浪 最贴切了

其他的歌也是一样,英文翻译过来的中文意思多,注意举一反三,根据歌词的意思去判断,选择一个最合适的!

有的英文歌名翻译过来后,一般翻译,很难翻译出想要的那么合适,所以适当的时候还必须自己去想一个

花心

流浪

http://www.haodifang.com/read.php?tid=763

Mobile
KK: []
DJ: []
n.
1. 莫比尔港市(美国阿拉巴马州)
mobile
KK: []
DJ: []
a.
1. 可动的,移动式的,活动的[Z]
mobile library
(美)流动图书馆(由大图书馆按时派往小乡镇或是特定社区的图书馆,常是一部小货车,内中装满书籍卡带。)
mobile home
(美)活动房屋
The sick woman isn't mobile yet; she still has to stay in bed.
这位女病人还不能走动;她仍然需要卧床休养。
2. 流动的[Z]
She is on a mobile cinema team.
她在巡回电影队工作。
3. 多变的,易变的
He had a mobile, expressive, animated face.
他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
4. 能快速移动的,机动的
The squadron was protected by a highly mobile anti-tank and air defense.
这个中队由高度机动的反坦克和防空部队保卫。
n.[C]
1. 活动雕塑
It was Alexander Calder who originated the mobiles.
活动雕塑是亚历山大?考尔德首创的。
2. 【美】汽车
3. 活动物体;活动部

Mobile流浪
Went back home again
有回家了
this sucks gotta pack up and leave again
这里真是有够糟，我要打包在次出发
say goodbye to all my friends
向所有的朋友说再见
can't say when I'll be there again
无法承诺何时回来
It's time now to turn around
现在该是转身....
Turn my back on
转过身去....
Everything (turn my back on) everything....
背对一切的时候了
Everythings changing when I turn around all out of my control I'm a mobile.
一切都变了样，在我转身之际，完全失控，我不得不走
Everythings changing when I turn around all out of my control I'm a mobile.
一切都变了样，在我转身之际，完全失控，我不得不走
Start back at this life
只好重新开始
Stretch myself back into the vibe
将自己拉回这气氛中
I'm waking up to say I've tried
我清醒地说我尝试过
Instead of waking up to another TV guide
而不是只对着电视指南才有意识
It's time now to turn around turn and walk on this crazy ground oh oh oh....
现在该是转身一脚走出这疯狂世界的时候了
Everythings changing when I turn around all out of my control I'm a mobile
一切都变了样，在我转身之际，完全失控，我不得不走
Everythings changing out of what I know everywhere I go I'm a mobile
一切都变了样，在我理解之外，每个地方我都要去，我停不下来
I'm a mobile
Hanging from the ceiling lifes a mobile spinning round
就好像被吊在天花板上，生命不停地在旋转
with mixed feelings crazy & wild ...
感到其中混合了野性与焦躁
sometimes I wanna scream out loud ....
有时我真想大声尖叫
Everythings changing
everywhere I go
All out of my control
Everythings changing
everywhere I go out of what I know

la la la la la la (la la)
la la la la la la (la la)
la la la la la la (la la la)
la la la la la la
Everythings changing when I turn around all out of my control I'm a mobile
Everythings changing out of what I know everywhere I go I'm a mobile
everywhere I go I'm a mobile