查人人中国名人网太原中正天街美食攻略:犬之所吠，并非皆贼是什么意思？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 02:20:01
原：All are not thieves that dogs bark at.
译：犬之所吠，并非皆贼.
嗯，楼主的问题原自英语谚语。那八个字只是从那句话里翻译过来的，不是古文。
就是狗叫，并不是只有看到小偷贼盗才叫的
狗当然是养来看门的,见了贼要吠.可狗吠的对象不一定全是贼. 出处不得而知了.
狗见了生人也会叫.
说明好多事情不是定死了的.
吠在这应该是使意动词吧，而之代替被犬吠的人。意思就是犬所冲着叫的人不全是贼
不是也有说狗看见些不干净的东西也会叫嘛
狗叫的原因不是只有遇见贼而已,有时候见生就叫