浙江省嘉兴江南医院:分公司,用英语怎么表述

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/27 22:46:31

分公司:
1. filiale
2. branch

Relative explainations:
<constituent company> <suboffice> <subbranch>

Examples:
1. 该公司已决定关闭它在欧洲的三个分公司。
The company had decide to close down its three branch in europe.
2. 我们总公司可安排您与当地分公司取得联系.
Our head office can put you in touch with a branch in your area.

branch

“branch”或者“plant”

例如 广州分公司 guangzhou branch

在商务英语中,分公司应该和总公司相对,总公司是general company或者headquarter,因此分公司是branch