山东科技大学测绘学院:逍遥叹的歌词谁帮翻译下???

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/06 00:52:12
帮帮忙哦,谢谢了
我说怎么翻译啊,歌词我知道,但听上去像文言文似的,帮翻译下,每句话都翻译啊

逍遥叹

歌手:胡歌 专辑:仙剑奇侠传

岁月难得沉默 秋风厌倦漂泊
夕阳赖着不走 挂在墙头舍不得我
昔日伊人耳边话 已和潮声向东流
再回首 往事也随枫叶一片片落

爱已走到尽头 恨也放弃承诺
命运自认幽默想 法太多由不得我
壮志凌云几分愁 知己难逢几人留
再回首 却闻笑传醉梦中

笑谈词穷古痴今狂终成空
刀钝刃乏恩断义绝梦方破
路荒遗叹饱览足迹没人懂
多年望眼欲穿过红尘滚滚我没看透

词嘲墨尽千情万怨英杰愁
曲终人散发花鬓白红颜殁
烛残未觉与日争辉徒消瘦
当泪干血隐狂涌白雪纷飞都成空

百度一下“逍遥叹”,下载MP3听吧
参考资料:http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%E5%D0%D2%A3%CC%BE&lm=-1

岁月难得沉默 秋风厌倦漂泊
夕阳赖着不走 挂在墙头舍不得我
昔日伊人耳边话 已和潮声向东流
再回首 往事也随枫叶一片片落

爱已走到尽头 恨也放弃承诺
命运自认幽默想 法太多由不得我
壮志凌云几分愁 知己难逢几人留
再回首 却闻笑传醉梦中

笑谈词穷古痴今狂终成空
刀钝刃乏恩断义绝梦方破
路荒遗叹饱览足迹没人懂
多年望眼欲穿过红尘滚滚我没看透

词嘲墨尽千情万怨英杰愁
曲终人散发花鬓白红颜殁
烛残未觉与日争辉徒消瘦
当泪干血隐狂涌白雪纷飞都成空

Years rare silent autumn wind tired wanderer

I want the top of a wall hanging sunset Hangs On and Will Not Leave

Old man ears, and have to run to the east Chaosheng

Looking back with the Maple Leaf events are also a piece -

Love has to end hate and abandon commitments

I therefore consider the fate of too many ideas humor

Other high aspirations reach the clouds a bit loses several friends who stay

Looking back, but that laugh was shut

Almost exhausted ancient man into space this war end

Short knives blunt edge of blade broken side lost dream

Lu no shortage of people who did not sigh seeing footsteps

Mexican word satire 10,000 to 1,000 intelligence figures loses job

Waiting to no avail for years I have not seen too worldly affairs rolling

Fahua temples erected white beautiful woman dead

Candle not feel mutilated and Japan enacted only wasting

When the tears have dried blood hidden Kuangyong snow fluttered into the air