人人大家庭:求中岛美嘉<雪之华>与<桜色舞うころ>的歌词

のびた人阴を舗道にならべ
　　no bi ta ka ge wo ho doo ni na ra be
　　夕暗のなかを君と歩いてる
　　yu ya mi no na ka wo ki mi to a ru i te ru
　　手をつないでいつまでもずっと
　　te wo tsu na i de i tsu ma de mo zu _ to
　　そばにいれたなら
　　so ba ni i re ta na ra
　　泣けちゃうくらい
　　na ke chya u ku ra i
　　风が冷たくなって 冬の匂いがした
　　ka ze ga tsu me ta ku na _ te fu yu no ni o i ga shi ta
　　そろそろこの街に 君と近付ける季节がくる
　　so ro so ro ko no ma chi ni ki mi to chi ka tsu ke ru ki se tsu ga ku ru
　　※今年、最初の雪の华を
　　ko to shi、sa i shyo no yu ki no ha na wo
　　ふたり寄り添って
　　fu ta ri yo ri so _ te
　　眺めているこの瞬间(とき)に
　　na ga me te i ru ko no to ki ni
　　幸せがあふれだす※
　　shi a wa se ga a fu re da su

　　甘えとか弱さじゃない
　　a ma e to ka yo wa sa zya na i
　　ただ、君を爱してる 心からそう思った
　　ta da、ki mi wo a i shi te ru ko ko ro ka ra soo o mo _ ta
　　君がいるとどんなことでも
　　ki mi ga i ru to don na ko to de mo
　　乗りきれるような気持ちになってる
　　no ri ki re ru yoo na ki mo chi ni na _ te tu
　　こんな日々がいつまでもきっと
　　kon na hi bi ga i tsu ma de mo ki _ to
　　続いてくことを祈っているよ
　　tsu zu i te ku ko to wo i no _ te i ru yo
　　风が窓を揺らした 夜は揺り起こして
　　ka ze ga ma do wo yu ra shi ta yo ru wa yu ri o ko shi te
　　どんな悲しいことも
　　don na ka na shii ko to mo
　　仆が笑颜へと変えてあげる
　　bo ku ga e ga o e to ka e te a ge ru
　　舞い落ちてきた雪の华が
　　ma i o chi te ki ta yu ki no ha na ga
　　窓の外ずっと
　　ma do no so to zu _ to
　　降りやむことを知らずに
　　fu ri ya mu ko to wo shi ra zu ni
　　仆らの街を染める
　　bo ku ra no ma chi wo so me ru
　　谁かのためになにかを したいと思えるのが
　　da re ka no ta me ni na ni ka wo shi ta i to o mo e ru no ga
　　爱ということを知った
　　a i to i u ko to wo shi _ ta
　　もし、君を失ったとしたなら
　　mo shi、ki mi wo u shi na _ ta to shi ta na ra
　　星になって君を照らすだろう
　　ho shi ni na _ te ki mi wo te ra su da roo
　　笑颜も涙に濡れてる夜も
　　e ga o mo na mi da ni nu re te ru yo ru mo
　　いつもいつでもそばにいるよ
　　i tsu mo i tsu de mo so ba ni i ru yo
　　（※くり返し）
　　（※ku ri ka e shi)
　　甘えとか弱さじゃない ただ、君とずっと
　　a ma e to ka yo wa sa zya na i ta da、ki mi to zu _ to
　　このまま一绪にいたい 素直にそう思える
　　ko no ma ma i _ syo ni i ta i su na o ni soo o mo e ru
　　この街に降り积もってく 真っ白な雪の华
　　ko no ma chi ni fu ri tsu mo _ te ku ma _ shi ro na yu ki no ha na
　　ふたりの胸にそっと 想い出を描くよ
　　ru ta ri no mu ne ni so _ to o mo i de wo e ga ku yo
　　これからも君とずっと…
　　ko re ka ra mo ki mi to zu _ to......
　　注：1.其中元音 e 是用国际音标标的音，别跟拼音混咯。
　　2.其中出现有如：soo 这样的，表示 so 的长音。_ 表示读音上的停顿。

　　歌词加发音~~~~~确实是很好听的歌

雪の华

のびた人阴（かげ）を 舗道（ほどう）に并（なら）べ
夕暗（ゆうやみ）のなかを キミと歩（ある）いてる
手（て）を繋（つな）いで いつまでもずっと
そばにいれたなら
泣（な）けちゃうくらい
风（かぜ）が 冷（つめ）たくなって
冬（ふゆ）の 匂（にお）いがした
そろそろ この街（まち）に
キミと近付（ちかず）ける 季节（きせつ）がくる
今年（ことし）、最初（さいしょ）の雪（ゆき）の华（はな）を
2人寄（ふたりよ）り添（そ）って
眺（なが）めているこの时间（とき）に
シアワセが あふれだす
甘（あま）えとか 弱（よわ）さじゃない
ただ、キミを爱（あい）してる
心（こころ）からそう思（おも）った

キミがいると どんなことでも
乗（の）りきれるような 気持（きも）ちになってる
こんな日々（ひび）が いつまでもきっと
続（つず）いてくことを 祈（いの）っているよ
风（かぜ）が 窓（まど）を揺（ゆ）らした
夜（よる）は 揺（ゆ）り起（お）こして
どんな 悲（かな）しいことも
ボクが笑颜（えがお）へと 変（か）えてあげる
舞（ま）い落（お）ちてきた 雪（ゆき）の华（はな）が
窓（まど）の外（そと）ずっと
降（ふ）りやむことを知（し）らずに
ボクらの街（まち）を染（そ）める
谁（だれ）かのた めに何（なに）かを
したいと思（おも）えるのが
爱（あい）ということを知（し）った

もし、キミを失（うしな）ったとしたなら
星（ほし）になってキミを照（て）らすだろう
笑颜（えがお）も 涙（なみだ）に濡（ぬ）れてる夜（よる）も
いつもいつでも そばにいるよ

今年（ことし）、最初（さいしょ）の雪（ゆき）の华（はな）を
2人寄（ふたりよ）り添（そ）って
眺（なが）めているこの时间（とき）に
シアワセが あふれだす
甘（あま）えとか 弱（よわ）さじゃない
ただ、キミとずっと
このまま一绪（いっ しょ）にいたい
素直（すなお）にそう思（おも）える
この街（まち）に 降（ふ）り积（つ）もってく
真（ま）っ白（しろ）な雪（ゆき）の华（はな）
2人（ふたり）の胸（むね）にそっと
想（おも）い出（で）を描（えが）くよ
これからもキミと ずっと..

雪之华
[00:35.10]no mi ta ka ke wo
[00:38.44]ho do O li la na E
[00:41.75]U ya mi no na ka O
[00:45.07]gi mi do ar lu yi de nu
[00:48.58]de mo zu na yi de
[00:51.69]yi zi wa pe mo zi du
[00:54.87]so wa ni yi ne da na na
[00:58.71]ne ka jia wu ku la yi
[01:01.71]ga ze ga
[01:06.18]zu me da gu na a de
[01:09.34]wu u no ni yo yi ka si da
[01:14.16]so no so no ko lo ma ji ni
[01:21.04]gi mi do zi ga zu ge lu
[01:25.32]gi se zu ge gu lu
[01:29.43]go do ci sa yi so no u gi no wa na o
[01:35.76]wu de ni yo ni so wo de
[01:39.20]na ar me de yi lu go lo do ki ni
[01:43.62]si yi na ce ka ar wu le na zu
[01:47.16]ar ma e do ga
[01:50.11]u wa sa ja na yi
[01:52.38]da da ki mi wo ar yi si te lu
[01:56.11]go go lu ka la so wo o mo ta
[02:02.04]****
[02:13.31]ki mi ga yi lu do
[02:16.37]do ne go do ne wo
[02:19.65]no li ki ne lu yo wo la
[02:22.78]ki mo zi ni na r de lu
[02:26.41]go mn na hi vi ga
[02:29.77]ha zi na de lo gi do
[02:33.15]zu zu yi de ga ko do wo
[02:36.38]ni lo o de yi lu yo
[02:39.54]ga ze ga
[02:43.79]ma lo wo u la si ta
[02:47.39]yo lu wa u li go si te
[02:54.08]om na ga la si go do wo
[02:59.07]wo gu ka e ka o e do
[03:04.45]ka e de e ge lu
[03:07.51]ma yi o zi da ki da yo ki lo ha na yo
[03:13.64]ma do lo so do zi do
[03:17.35]u li ya wu ko do wo si ya zu li
[03:21.17]wo ku na lo ma zi wo so me lu
[03:25.17]na le ta lo da me li la ni ka wo
[03:30.22]si ta yi do o wo le wu lo ka
[03:34.00]ar yi do u go do wo si da
[03:41.74]mo si ki mi wo wu si la
[03:45.50]ta to si ta la
[03:47.46]o si li la ar te
[03:50.52]ki mi wo le ke su la lo
[03:54.40]e ta o mo la mi ar li lo la te lo yo lu wo
[03:58.33]yi zi mo yi zi te mo
[04:01.95]so ba li yi lo yo
[04:10.79]go do ci sa yi so no u gi no wa na o
[04:17.08]wu de ni yo ni so wo de
[04:20.72]na ar me de yi lu go lo do ki ni
[04:24.37]si yi na ce ka ar wu le na zu
[04:28.15]ar ma e do ga
[04:31.31]u wa sa ja na yi
[04:33.39]da da ki mi do zi ge do
[04:36.99]go lo ma ma yi yi so yi de yo
[04:40.89]so la o li so wo o le lo
[04:44.41]go lo ma zi yi
[04:47.13]ku li zi mo da ga
[04:50.11]ma r si lo la yo ku lo ar la
[04:53.67]wu de li lo wu me li zu mo do
[04:57.44]o mo yi de wo e ga ku yo
[05:00.91]o le ka la mo ki mi do zu mu do
[05:10.92]baoyu

雪の华

不断延伸的影子
在红砖道上并列
在深夜与你并肩走著
永远紧紧牵著手
只要能在你身旁
我就感动得快要哭泣
风儿变得寒冷
有了冬天的味道
这条街也即将到了
能和你接近的季节来临

今年 最初的雪花 向我俩*近
在眺望著的这个时间里
充满了幸福的喜悦 没有撒娇和脆弱
只是 爱你 打从心底爱你

只要有你在 无论发生什麼
都会有可以克服的心情
我祈祷著 这样的日子一定会直到永远

风儿吹得窗摇 把夜晚摇醒
无论多麼悲伤的事 我用笑容为你改变

雪花飞舞飘落 在窗外一定
不知何时雪已停 把我们的街道染色
想为某人做些什麼事 原来 这就是爱

如果 我失去了你
我会变成星星照耀你
微笑 或被泪水沾湿的夜晚
我会永远在你身旁

今年 最初的雪花 向我俩*近
再眺望著的这个时间里
充满了幸福的喜悦
没有撒娇和脆弱 只是 想永远地
就这麼一直一起 我真心地这麼想

在这条街上堆积的 纯白雪花
悄悄地在我俩胸口画上回忆
从今而后也要永远和你在一起

桜色舞うころ(樱花飞舞时)
作词/作曲：川江美奈子
编曲：武部聡志

桜色舞うころ(当樱花飞舞的时候)
私はひとり(我独自)
押さえきれぬ胸に(压抑着胸中的激情)
立ち尽くしてた(茫然地站在那里)

若叶色 萌ゆれば(当若叶色萌发的时候)
想いあふれて(浮动出的记忆的泡沫)
すべてを见失い(完全离我远去 不再清晰)
あなたへ流れた(并向你流淌)

めぐる木々たちだけが(只有周围的树木)
ふたりを见ていたの(看着我们两个)
ひとところにはとどまれないと(如果不能在一起的话)
そっとおしえながら(请悄悄告诉我吧)

枯叶色 染めてく(若叶色更浓了)
あなたのとなり(在你身旁)
移ろいゆく日々が(过去的日子)
爱へと変わるの(凝成了爱情)

どうか木々たちだけは(身旁的树木)
この想いを守って(请为我守护这份爱情)
もう一度だけふたりの上で(在我俩的头顶再一次)
そっと叶を揺らして(悄悄地摇曳你的枝叶)

やがて季节(とき)はふたりを(终于有一天)
どこへ运んでゆくの(我俩被命运安排到了同一个地方)
ただひとつだけ 确かな今を(虽然只有一次 而且就在这时)
そっと抱きしめていた(那就悄悄地拥抱吧)

雪化妆 まとえば(如果有满世界的雪景)
想いはぐれて(如果只是我的幻想)
足迹も消してく(脚印已不再现)
音无きいたずら(原是无声的恶作剧)

どうか木々たちだけは(身旁的树木)
この想いを守って(请为我守护这份爱情)
「永远」の中にふたりとどめて(把我们两人守护在时空的中点)
ここに 生き続けて(这里一生一世)

めぐる木々たちだけが(只有周围的树木)
ふたりを见ていたの(看着我们两个)
ひとところにはとどまれないと(如果不能在一起的话)
そっとおしえながら(请悄悄地告诉我吧)

桜色舞うころ(樱花的颜色飞舞之时)
私はひとり(我独自)
あなたへの想いを(把对你的思念)
かみしめたまま(细细品味)

桜色舞うころ

watashi wa hitori
osaekirenu mune ni
tachitsukushi teta

wakaba-iro moyureba
omoi afurete
subete wo miushinai
anata e nagareta

meguru kigi-tachi dake ga
futari wo mite ita no
hitotokoro ni wa todomarenai to
sotto oshienagara

kareha-iro someteku
anata no tonari
utsuroi yuku hibi ga
ai e to kawaru no

douka kigi-tachi dake wa
kono omoi wo mamotte mou
ichido dake futari no ue de
sotto ha wo yurasshi te

yagate toki wa futari wo
doko e hakonde yuku no
tada hitotsu dake tashika na ima wo
sotto dakishimete ita

yukigeshou matoeba
omoi hagurete
ashiato mo keshi teku
oto naki itazura

douka kigi-tachi dake wa
kono omoi wo mamotte
"eien" no naka ni futari todomete
koko ni ikitsudzukete

sakura-iro mau koro
watashi wa hitori
anata e no omoi wo
kamishimeta mama