查人人中国名人网台湾哪一年回归的中国:瓦斯是gas的音译吗?
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/10 10:58:39
1.“瓦斯”两字为日语汉字。
2.早先日语里将英文的“gas”用“瓦斯”这两个汉字拼读的。即日语里“瓦”字的读音为“嘎(ga)”，“斯(si)”字的读音为“斯”。
3.这样的“瓦斯”转入到中文，就具有了楼上各位所讲的意思。
4.实际上日语的“瓦斯”原意，就是“气体”。
5.现今日语里就多用假名“ガス”来表示“gas”。
6.有人主张：中文里不用“瓦斯”这个词，看来不用有难度。
是的！！！
1. 瓦斯熄灭了。
The gas is out.
2. 矿井瓦斯，有毒气体矿井中有时污染空气的恶臭气体或有毒气体
Foul or poisonous gas that sometimes pollutes the air in coal mines.
3. 瓦斯从瓦斯炉灶漏出。
Gas is escaping from the range.
4. 你把暖气系统由烧煤改造成烧瓦斯会花好多钱。
Conversion of your heating system from coal to gas will be costly.
瓦斯
wa si
1.fuel gas
2.[Mining] gas; damp
3.[Military] poison gas
“瓦斯”是一种有毒的混合气体，主要含有甲烷和一氧化碳两种气体，常产生在矿井之中，如遇明火，即可燃烧，发生“瓦斯”爆炸，直接威胁着矿工的生命安全。因此，矿井工作对“瓦斯”十分重视，除去采取一些必要的安全措施外，有的矿工会提着一个装有金丝雀的鸟笼下到矿井，把鸟笼挂在工作区内。原来，金丝雀对“瓦斯”或其他毒气特别敏感，只要有非常淡薄的“瓦斯”产生，对人体还远不能有致命作用时，金丝雀就已经失去知觉而昏倒。矿工们察觉到达种情景后，可立即撤出矿井，避免伤亡事故的发生。
不是
我非常确定它是瓦斯的意思
不是。gas是气体的意思