空调柜机好还是挂机好:汉语言文学方面的汉译英

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/07 14:41:46
谈到葛水平的《喊山》< 《名作欣赏》
’(() 年第+ 期= ,很自然地要想到贯穿于整个
中国现当代文学史的乡土题材小说。从上个世
纪二十年代以鲁迅为精神领袖的乡土作家群到
三十年代以茅盾为代表的左翼作家群再到肇始
于四十年代、延续到建国后的山药蛋派,他们
无不与农民结下了不解之缘,或从文化视角表
现其麻木和愚昧,或从政治视角表现其觉醒与
抗争以及夺取政权之后的翻身与进步,从不同
侧面记录了现代中国乡土社会的点滴变迁。进
入新时期之后,以群体姿态出现的乡土小说流
派固然鲜见,从而影响到乡土小说的总体成
就,但众多的作家还是以大量的作品共同地延
续了现代文学关注乡土的传统。但随着中国城
镇化进程的不断加速,越来越多的作家将目光
转向了都市。的确,乡土社会被边缘化已是无
需争论的事实,但我不认为这可以成为中国当
代作家将其彻底遗忘的理由。相反,我认为处
身于这样一个大变动时期的作家们更应该亲近
乡土,因为被边缘化的乡土极有可能正是一块
文学的沃土。作家不仅可以描绘其新的变动轨
迹,而且可以在新的时代背景下重新审视其灵
魂。当然,这需要作家不仅守得住清贫,耐得
住寂寞,而且要具有敏锐的感觉、精深的思想
以及娴熟的技艺。有感于此,看到山西作家们
的孜孜努力我就感到特别的欣慰。仅就近两年
《名作欣赏》所选的《上边》以及《喊山》
《衤夸镰》《残耱》而言,我们也有理由相信
他们会在这块产生过赵树理的文化厚土上再造
出乡土文学新的辉煌。

谈到葛水平的《喊山》< 《名作欣赏》
’(() 年第+ 期= ,很自然地要想到贯穿于整个
中国现当代文学史的乡土题材小说。从上个世
纪二十年代以鲁迅为精神领袖的乡土作家群到
三十年代以茅盾为代表的左翼作家群再到肇始
于四十年代、延续到建国后的山药蛋派,他们
无不与农民结下了不解之缘,或从文化视角表
现其麻木和愚昧,或从政治视角表现其觉醒与
抗争以及夺取政权之后的翻身与进步,从不同
侧面记录了现代中国乡土社会的点滴变迁。进
入新时期之后,以群体姿态出现的乡土小说流
派固然鲜见,从而影响到乡土小说的总体成
就,但众多的作家还是以大量的作品共同地延
续了现代文学关注乡土的传统。但随着中国城
镇化进程的不断加速,越来越多的作家将目光
转向了都市。的确,乡土社会被边缘化已是无
需争论的事实,但我不认为这可以成为中国当
代作家将其彻底遗忘的理由。相反,我认为处
身于这样一个大变动时期的作家们更应该亲近
乡土,因为被边缘化的乡土极有可能正是一块
文学的沃土。作家不仅可以描绘其新的变动轨
迹,而且可以在新的时代背景下重新审视其灵
魂。当然,这需要作家不仅守得住清贫,耐得
住寂寞,而且要具有敏锐的感觉、精深的思想
以及娴熟的技艺。有感于此,看到山西作家们
的孜孜努力我就感到特别的欣慰。仅就近两年
《名作欣赏》所选的《上边》以及《喊山》
《衤夸镰》《残耱》而言,我们也有理由相信
他们会在这块产生过赵树理的文化厚土上再造
出乡土文学新的辉煌。