siro系列最好看的十部:翻译几个句子(汉译英语)

Because的因果关系强调语气太强，这里不合适。
课桌：Desk，不是table

For the window was unclosed, thus when we ran in the classroom, the book was fallen off the ground for the wind blowing, and dust remained on the desk.

要给我追分哦
！！！！！
1Because the window didn't be relevant
2When we run into the classroom
3The book on the table was blown to fall on the ground by the breeze
4And there is also dust on the table

呵呵，这也要求追分啊...didn't怎么可以否定be啊,blown to fall..这是翻译软件翻的吧！？

看看这一个行不行
For the window staying open, when we ran into the classroom, only to find the book which had been on the desk was blown to the ground and also the desk was covered with dust.

Because the window haven't closed,when we run into the classroom,the book on the desk was blown by the wind and fell of the ground.And there was some dust on the desk.

as the windows were not closed, when we ran to the classroom, we found that the book(s) had been blown to the floor and the desks were dusty.

Because the window has not closed,When we run in the classroom,On the table book is blown by the wind falls on the place,And on the table also had the dust