查人人中国名人网长乐宾馆:请教一句科技翻译，请达人帮我！！！！！！！！！！！！！！
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/27 22:39:19
下面这句话不必整句翻译，只需翻译出wood以及wood-based products即可（我不知道它们之间有什么特殊区别，难道wood是指实木材料而后者是指复合木板？？）：
HM20 is designed for use in non-ferrous applications where tool fabrication cost is the primary concern. Typical applications include low-silicon aluminum alloys, wood, and wood-based products, plastics, and ceramics.
另外对于下面这句话，我对整句的结构不太清楚，请帮忙翻译一下：
HM20 is particularly suited for wear applications requiring three-dimensional profiling of the wear surface.
其中：
three-dimensional profiling的意思是三维成形加工
wear surface的意思，我的理解是耐磨表面
HM20 is designed for use in non-ferrous applications where tool fabrication cost is the primary concern. Typical applications include low-silicon aluminum alloys, wood, and wood-based products, plastics, and ceramics.
另外对于下面这句话，我对整句的结构不太清楚，请帮忙翻译一下：
HM20 is particularly suited for wear applications requiring three-dimensional profiling of the wear surface.
其中：
three-dimensional profiling的意思是三维成形加工
wear surface的意思，我的理解是耐磨表面
wood: 木料
wood-based products: 木制产品。
HM20特别适合于需要三维成形加工的磨损表面进行磨损处理。
HM20： 主语
is particularly suited for wear applications ：特别适合于磨损处理(应用)
requiring three-dimensional profiling of the wear surface： 定语，修饰 applications。
磨损表面大概指经常受磨的表面，例如活塞的表面。
仅供参考。
HM20 被设计应用于非金属工具，此处工具的制造费用是首要问题。典型的工具包括低硅铝合金，实木，复合板材，塑胶和陶瓷。
参看 ：wood based panel equipment是人造板设备
HM20特别适用于具备三维成型加工磨损面的磨损工具。
wear surface 磨损面
HM20 为不被花费的工具制造，主要的关心是铁申请的使用而设计。 典型的申请包括低矽铝合金，木材和以木材为基础的产品，塑料和窑业。
HM20 特别地被适合为穿着申请需要穿着表面的三度空间靠模切削
前者是指木材这种材料，后者是指以木材为材料的物品。
第二句中我认为requiring是修饰wear applications的