查人人中国名人网惠州淡水店铺招租:请教一个日本产的治疗肩椎病的项圈说明书的翻译，谢谢！
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/11 19:18:14
【特徴】
●磁気のループがコリをほぐす。
●首・肩などの血行に
●ループ全体から磁気を放射。肩コリに、よく効きます。
●フェライト永久磁石 ウレタン树脂(酸化チタン配合)
●安心设计(无理な力がかかるとはずれます。)
●着脱カンタン
●お风吕やプールもOK
【効能・効果】
装着部位のこり・血行
【ご使用上のご注意】(ご使用前に内侧の取扱说明を必ずお読みください。)
1．心臓ペースメーカー等の体内植込型医用电子机器を装着している方は、
使用しない。(误作动を招く恐れがあります。)
2．时计、磁気カード、フロッピーディスクなど、磁気の影响を受けるものに
近づけないでください。(データを破壊する原因になります。)
●皮肤への接触により湿疹・かゆみ等の异常があらわれた场合は
すみやかに使用を中止してください。
●磁気のループがコリをほぐす。
●首・肩などの血行に
●ループ全体から磁気を放射。肩コリに、よく効きます。
●フェライト永久磁石 ウレタン树脂(酸化チタン配合)
●安心设计(无理な力がかかるとはずれます。)
●着脱カンタン
●お风吕やプールもOK
【効能・効果】
装着部位のこり・血行
【ご使用上のご注意】(ご使用前に内侧の取扱说明を必ずお読みください。)
1．心臓ペースメーカー等の体内植込型医用电子机器を装着している方は、
使用しない。(误作动を招く恐れがあります。)
2．时计、磁気カード、フロッピーディスクなど、磁気の影响を受けるものに
近づけないでください。(データを破壊する原因になります。)
●皮肤への接触により湿疹・かゆみ等の异常があらわれた场合は
すみやかに使用を中止してください。
1。磁性环能舒缓紧张
2。促进头部肩膀的血液循环
3。磁环全体都能放射磁场，对肩特别有效
4，（制作材料，都是专有名词，无太大意义，）
5，设计让人安心（如果用蛮力可能散架）
6，穿戴脱卸简单
7，洗澡和泳池里也可使用
效果
促进作用部位血液循环
使用上注意 （使用前请务必阅读使用说明书）
1，使用内植入电子装置治疗心脏的人，请不要使用本产品（有影响之嫌）
2，请不要将接受磁场干扰的物品诸如手表，磁卡，磁盘等靠近装置（可能损坏物品存档）
43，使用过程中因为和皮肤接触出现湿疹这样的异常病状的，请中止使用！
差不多这个意思了，希望对你有帮助