人民医院住院部电话:请帮我翻译个句子,没有语法错误的

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/29 07:08:05
我周围的人都告诉我我很幸福,但是我知道我现在所拥有的幸福并不是我要的幸福 怎么翻译啊?
你确定是这样吗?没有语法错误?是你自己翻译的吗?好厉害....那"我觉得很累很累,我不知道我自己还能坚持多久"要怎么翻译那?

一堆乱七八糟的翻译,语法错误一大堆!
Everyone around thinks I am happy, but I know that what I have is not what I want.
I'm too tired to insist on it any more.

The people around me tellme that I am happy, but I know the hapiness which I have is not I want

我周围的人都告诉我我很幸福,但是我知道我现在所拥有的幸福并不是我要的幸福

Around me the people all tell me me to be very happy, but I knew I now
have happiness certainly is not a happiness which I wants

这是标准的

All the people of around told me I‘m very happiness,but I know the happiness of I have now isn‘t what I want to have。
I feel very very tired, and I don't know how long I can persist。

people around say that I am happy, but I know the happiness I have now is not what I want.

I feel very very tired, and I don't know how long I can persist it.

People around tell me I'm very happy, but I know the happiness I possess now is not the one I want.