怀来阿尔卡迪亚业主群:帮忙翻译成英文,急啊!!!我就这么多积分,全拿出来了,高手们帮帮忙啊!

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/04 16:40:05
中国移动通信业的发展令人注目。到2002年10月底,移动电话交换机容量已达26087.9万户,移动电话用户19583.3万户,移动电话普及率达14.95部/百人。按国际惯例,人均GDP达到1500美元时,电话(包括移动电话和固定电话)普及率应达到10%左右,而仅从中国的移动电话的普及率来看,已超过这个指标,但人均GDP只有900余美元。这表明中国的移动通信业发展过快?还是信息化要求提高了这个指标?不争的事实告诉我们,当今世界已经迈入了信息化、全球化时代,中国的信息化程度远未达到发达国家的普遍发展水平。因此,中国移动通信业的发展应该是加快,而不是减速。据新华信市场研究与咨询公司近日在北京实施的一次针对新增手机用户业务使用状况的市场调查显示:2002年上半年,新增用户中,年龄在30岁以下的占80.5%,收入在2000元以下的中低收入用户占80%。这从一定程度上反映了目前中国手机用户快速增长的原因是:年轻人尽管收入低,但家庭、生活负担较轻,对于日常生活中彼此间的沟通和联络更加注重,对于择业信息、获利信息等的获取需求较强,其中,学生群体更有肯为子女花费的父母做坚强的后盾。这说明,中国的移动通信业的发展是有后劲的,不断扩大的年轻消费群体正日益成为主流。

令人注目compelling
中国移动通信业:Chinamobile Communication Bussiness
移动电话交换机Mobile Phone Switch
用户Subscriber
http://www.hjenglish.com/page/5438/

The development of Chinamobile Communication Bussiness is compelling. At the end of October,2002, the capacity of Mobile Phone Switches ran up to 260879 thousands subscribers, Mobile Phone subscribers ran up to 195833. The popularization rate of Mobile Phone ran up to 14.95/hundred people. According to international routines, the popularization rate of Phone (Including Mobile Phone and telephone) should run up to 10 percent when the average GDP runs up to 1500 dollars.But China has exceeded this criterion with the average GDP only 900 dollars.

Does this show that the development of Chinamobile Communication Bussiness runs too fast? Or that this criterion is improved along with the need of informationization? Incontestable facts show that Chinese informationization level is far lower than that of developed countries, for the world has entered into an informationized and international time! So, the development of Chinamobile Communication Bussiness should be increasing other than declining.

According to a market survey in Beijing currently initiated by Xinhuaxin Marketing research & Counsultant company about using bases of newly increased mobile phone subscribers, During the first half-year of 2002, the propertion of the people aged within 30 to all the newly increased mobile phone subscribers is 80.5%,and the middle-income subscribers whose income being within 2000 present 80 percent of all.

To some extent, this reflects the causes of the rapid increasing of Chinese mobile phone subscribers:even the income of young people is low, they have light burden of family and life, and they pay attention to daily communation with each other in their life, and their need of grasping information of jobs and interests is strong. Among them the student groups have the parents as their firm supporter. In summary, the development of Chinamobile Communication Bussiness is potential, and the increasing young customers are becoming the main stream.