首都体育大学 游泳馆:谁能帮我译一下这几个句子？

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/05 15:41:03
GARANTIA HP HASTA EL 30 DE NOVIEMBRE DE 2005
(一个头朝下的问号）COMO HACER USO DE ESTA GAPANTIA?
GARANTIA DE CALIDAD(第一个单词中I字母像汉语拼音带二声声调的i)
Piensa entus piea
LA GARANTIA NOCURRE(第二个单词中I字母像汉语拼音带二声声调的i）
Peladuras enelcuero
Desgaste de la planta
Problemas de costura
谢谢，并请告诉我这是什么语啊。
这些句子来源于我的暇步士（HUSU PUPPIES）鞋的吊牌
应该是西班牙语？

GUARANTEE HP（担保，或者是质量保险，质量担保期） UNTIL THE 30 OF NOVEMBER OF 2005 －－－－质量担保期至2005年11月30日

SINCE TO MAKE USE OF THIS GAPANTIA（后面这个词我不认识，而且句子不完整）?

QUALITY ASSURANCE －－质量保证

Piensa entus piea －－It thinks entus piea （后两个不认识）

这是西班牙语，我能力有限，楼主自己再看看吧！

k;lkj;kjl;lkj;jl;j;kj;lkl;k

晕啊，我还以为是英语，看了半天一点都没看懂~~~帮不了你了

谁能帮我译一下这几个句子？ 谁能帮我翻译一下这几个句子 谁可以帮我翻译一下这几个句子？ 翻译求助！谁来帮我翻译一下这几个句子？ 大家帮帮我翻译一下这几个中文句子 请帮我分析一下这几个句子 给我翻译一下这几个句子..汉译英 谁能帮我翻译这几个句子？ 可不可以给我翻译一下，几个句子？ 可不可以给我翻译一下，几个句子？