查人人中国名人网南京交通集团 地址:拜托 帮我在线翻译一下
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/01 17:45:45
1． 罩被套。把被套照在蚕丝被外面使用，以防灰尘进入，因此保持蚕丝被清洁，无须洗涤。每次只清洗被套即可。
2． 清洗。蚕丝被本身不可水洗。如沾染污渍，建议到干洗店进行干洗。
3． 晾晒。要定期将蚕丝被拿到户外通风，使蚕丝被里积存的湿气蒸发，恢复松软弹性。
如何放置？
1． 避免灰尘。环境清洁，蚕丝被上最好有织物覆盖，以免落灰。
2． 避免潮湿。放于通风、阴凉的地方。不要放在塑胶袋中，以防止受潮变重，失去弹性。
3． 避免高温与强光。
4． 避免重压。蚕丝被上面不要放置重物。
真丝被套洗涤方法：
选用碱性弱、抗硬水的丝毛专用洗涤剂，把被套放进去，水温最好30度左右（不得高于130度），用手轻轻搓揉（千万不能用洗衣机搅）。然后用清水漂洗干净，晾的时候将其反面朝外，放在阴凉处，晾到八成干的时候垫白布熨烫（熨烫时切忌喷水，以防产生水渍）。
保管方法：
1． 不要用金属挂钩，防止铁锈污染。
2． 悬挂于避光处。
3． 放在箱柜上层，以免压皱。
4． 不要洒用除臭剂或香水，使用防虫剂药用纸包起来。
中翻英
How is useand clean?
1. covers the bedding bag. According to is used
the bedding bag in the silk by outside, guards against the dust to
enter, therefore the maintenance silk is been clean, does not need to wash. Each time only cleans the bedding bag then.
2. cleans. The silk by itself may not the laundering. If the contamination dirt, suggested dry cleans the shop to carry on dry cleans.
3. dries in the sun exposes to the sun. Must regularly attain the silk the outdoors to ventilate, causes the silk the moisture which is accumulated by in to evaporate, restores the soft elasticity.
How lays aside?
1. avoids the dust. The environment is clean, the silk best is had by on the fabric cover, in order to avoid falls the ash.
2. avoids moistly. Puts to ventilates, the cool place. Do not put in
models in the plastic bag, prevented is affected with damp changes
heavily, loses the elasticity.
3. avoids the high temperature and the glare.
4. avoids the heavy pressure. The silk do not have to lay aside
by above the heavy item.
The pure silk bedding bag washes the method:
Selects the alkalinity to be weak, the anti- hard water silk wool special-purpose detergent,admits the bedding bag, about water temperature best 30 (does not have to be higher than 130), gently (surely cannot use washer with the hand to stir). Then with clear water rinse clean, dries in the sun outside time faces its reverse side, puts in is cool place, dries in the sun most likely dry time pad plain white cloth (when prohibits spraying of water, guards against produces water-damaged).
Storage method:
1. do not have to use the metal suspension hook, prevents the rust pollution.
2. is hanging to evading the light place.
3. puts on the box cabinet upper formation, in order to avoid presses the wrinkle.
4. do not have to sprinkle with the deodorizer or the perfume, the use bug repellant for medicinal purposes paper-insulated gets up.