查人人中国名人网上海的石库门文化:帮我翻译一个化学类文献题名
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/03 12:14:18
"Polymer-layered silicate nanocomposites:preparation,properties and uses of a new class of materials" 以上是题目的全称 请个化学英语高手帮我解答,用快译和词霸凑合的就不要回复了,看了也闹听,我想要个精确的答案.谢谢!
恰好鄙人是有机狂人，外语不用说了，蝉联了几周的自然科学第一名。
上面几个人没有理解这个材料是什么，实际上中间的小横杠代表两材料的复合，就是聚酯类和层状硅酸盐两种东西合成的，非要吧“Polymer-layered ”看成一体化，便很难理解了。“layered silicate ”这才是连在一起的。
聚合物-层状硅酸盐纳米复合材料：一种新型材料的制备，特点和应用
美丽的洛阳素正解。
聚合物/层状硅酸盐纳米复合材料
一般这样写是正式的，不会让人误解
Polymer/layered silicate nanocomposites
聚合分层硅酸盐微形复合材料：一类新型材料的制作，性能和使用。
硅酸盐层化聚合体复合纳米材料:配制,性质和一类新型材料的用途