查人人中国名人网飞利浦工矿灯型号:“你是我的天使”日语怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 18:52:56
“君が俺の天使だ”的话是男生对女生说的 “俺”是男性用语 从女孩子口中说出来就显得很不得体了
所以女生对男生说这句话应该是“君が私の天使だ”或者“君があたしの天使だ”
用“あたし”应该是最好的选择 标准的女性用语来的^_^
私の天使である
君が俺の天使だ
私の天使である
私の天使である
这句话如果象四楼说的那样还有可能是从女生嘴里说出来，那么那个被叫做“天使”的男生也太令人作呕了吧。。。きもいな！
所以三楼REO的说法是PERFECT的。
君、俺の天使だ
u r my angel在哪个国家也是男对女说比较普遍吧。