查人人中国名人网喜欢就是喜欢 动画片:辨盗钟的翻译
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/10 08:54:19
【辨盗钟】沈括
克制犯罪欲望最好的方法，或许就如某位喇嘛高僧所言：〔当我们心中浮起邪念时，应该立刻用理智把这种邪念拉回正路上去。只有坏的念头一产生，就该有所警觉。
陈述，古号密直，任建州浦城县官的时候，有人丢了东西。所捉到的人嫌疑犯中，不知道谁才是真正的小偷。於是，陈述便骗他们说：〔某县有一口钟，能够分辨盗贼，听说非常灵验。〕
接著差人把钟放在后面阁楼供奉著，彷佛真有其事。某日，叫许多囚犯站在钟前，告诉他们说：〔没偷东西的人，摸了钟，是不会发出响声的；只有真正的小偷摸了钟，才会发出声音来。〕
陈述和同事便向钟虔诚地祭拜一番，祭拜好了，就用布幕把钟四周围著，一面暗中差人把墨涂在上头。经过好一阵子，才一一传唤嫌疑犯进阁楼摸钟。他们出来后立即检验他们的手是否沾染了黑色墨汁。
只有一个人没有。陈述便审问他，手上没墨的人做贼心虚，果然承认是自己犯的案子。这件案子之所以如此快速破案，是因为他恐怕摸了钟，钟会发出可怕的响声，所以才不敢去摸。没想到，这反而中了陈述的计。