查人人中国名人网三国杀木美人甄姬:关于绅士的翻译
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/04 06:30:48
On the street,men almost always walk or cross the street on the closer side of the ladies to the traffic.
在街上，无论是沿路行走还是穿越马路，男士大多走在女士靠近车辆的一侧。
楼上的……向车辆走去……挨撞呀
在街上，大多数的男士总是在穿马路的时候走在女士的外侧。
在街上,男士在走路或过街的时候,几乎都总是站在女士离交通较近的那一侧.
在横过街道时,几乎所有的男仕总是走在离车辆比女士们更近的那边.
在街上,男士在走路或过街的时候,大都在女士离交通较近的一侧
在街上，男士行走或过马路时，几乎总是走在相对于女士离车辆较近的那一侧。