女主穿越全家获罪流放:有没人帮我翻译一下英文2

And if you want to chart the economy's future, look at where MacTemps is going. The future is about talent: the buying, selling, and nurturing of human capital. The job market has become precisely that - a massive, messy, moving market. And so the company is evolving again. The most powerful evidence: Within the next year, it will shed its name. Because the Macintosh has become a niche business machine, says Chuang, the first syllable of "MacTemps" has become too narrow. And because free agency makes temps of us all, the second syllable has become simply redundant.

Chuang has yet to decide on a new name but says that it will reflect the company's position at the front edge of an industry that is still being invented: "the career-building industry." His company is also exploring the possibility of becoming a one-stop financial-services shop for all free agents. He envisions solo workers coming to his company for mortgages, business loans, retirement plans, and other personal business services that free agents find it hard to secure. Imagine a merger between the William Morris Agency, Citibank, and the New York Stock Exchange, and you get an idea of both the genius and the audacity of his vision.

But Chuang has an even larger aspiration: "There's no reason why we shouldn't be the best place in the world to work."