广播剧占有关系第四期:下川みくに 的中文全名叫什么?国内为什么不把他翻译出来呢?

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/29 06:49:24

下川三国

关于翻译不翻译,有些时候日本人名字就是不去对应汉字的,刻意去翻汉字这个是不地道的,有些人passport上就是假名的,我有同学就是这样,你要他们去写是啥汉字,那是不对应的,虽然这个假名可能对应着诸多中汉字写法。

みくに有 未来、美红、美玖。的意思

问过日本同事,说这个名字很少有,想不到是什么汉字

我也没看过她的汉字

我猜是

未邦,或 美邦