查人人中国名人网金庸群侠传x梅超风剧情:2006世界杯标志,如何翻译好呢，谢谢
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/27 19:37:40
http://www.germancn.com/bbs/uploadImages/20031171152968195.gif
哈哈,网上多的很啊!
新华社柏林体育专电德国昨天向世界展示了2006年世界杯官方标志和口号。按照设计者的意图，2006年世界杯应当为世人带来欢笑，因此世界杯标志也笑得格外灿烂。
在该标志中，三位位于彩色圆圈中笑意盈盈的形象寓意2006年世界杯诚邀天下朋友。
组委会副主席费·拉德曼表示，“这个标志表达了我们的整体构想，那就是在欧洲中心举行的2006年世界杯将邀请天下朋友参加，该届世界杯旨在为世人带来欢笑。”
世界杯的口号是：邀请世界朋友。含义不言自明，那就是要让所有届时来到德国的人有到家的感觉。
我的翻译和他们都不一样，但意思一样，只是更中国化
有朋自远方来
翻译?英文?
The mark of FIFA World Cup 2006.
邀请世界朋友