匹诺曹 吻戏:遇到一段话.其中最后一句我没看懂,有点复杂.

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/03 06:44:40
But what if you received the $9,500 today and paid the $10,000one year from now? can these amounts be considered equivalent? Possibly, because a payment of $10,000 a year from now would probably be worth less to you than a payment of $10,000 today.
It would be fair ,therefore , to discount the $10,000 received in one year; that is ,to cut its value based on how much time passes before the money is paid.
尤其是1 cut its value不理解. 2 to discount the $10,000 received in one year 中应该是paid吗?

所以一对你拿到的10000美元进行折价是公平的;这就是说,以交付款项之前所需要的时间为基础来折(那件商品的)价

这是一段讲述贷款是否公平的话
最后一句是
那很公平,因此,把一年收到的1万美元贴现,它的价值取决于在付款前时间过去的多长