查人人中国名人网订阅vista看天下:谁可以帮我翻译下？？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/30 15:53:47
With this hand,
I will lift your sorrows.
Your cup will never empty,
for I will be your wine.
With this candle,
I'll light your way in darkness.
With this ring,
I ask you to be mine.
I will lift your sorrows.
Your cup will never empty,
for I will be your wine.
With this candle,
I'll light your way in darkness.
With this ring,
I ask you to be mine.
这只手
将带你远离痛苦
你的杯子永远不会空
我是你的 葡萄酒
这个蜡烛
我将带你在黑暗里行走
这戒指
我向你求婚
用这只手, 我将举您的哀痛。您的杯子从未将倒空, 为了我将是您的酒。 以这个蜡烛, 我将点燃您的方式在黑暗中。 以这个圆环, 我要求您是我的。