查人人中国名人网sns2124:哪位朋友能帮忙翻译一下这句日语哦？谢谢啦^^
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 03:25:16
最近几天在日本网站买CD，CD说明里有几句话实在看不懂（特别是中间那句），大家帮忙翻译一下咯，谢谢咯^^
"盘の状态は良好です。かが帯は贴り付けて有ります。ケースは新品のケースに换えております"
"盘の状态は良好です。かが帯は贴り付けて有ります。ケースは新品のケースに换えております"
“かが帯”应该是写错了吧？没有这种名词啊
意思应该是：
光盘的状态良好。上面（给您）贴好标签了。（放光盘的）的壳子已经（给您）换成新的了。
作为参考吧
盘の状?良好。か使り碰到带,有。情况正对新货的情况得到
我同意楼上的