机房ups电源方案:翻译一下这篇短文~~谢谢了~!

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/30 13:38:37
The Great Wall of China, also known in China as the Great Wall of 10,000, is an ancient Chinese fortification built from the end of the 14th century until the beginning of the 17th century, during the Ming Dynasty, in order to protect China from raids by the Mongols and Turkic tribes. It was preceded by several walls built since the 3rd century BC against the raids of nomadic tribes coming from areas now in modern day Mongolia and Manchuria.The Wall stretches over a formidable 6,350 km (3,946 miles), from Shanhai Pass on the Bohai Gulf in the east, at the limit between China proper and Manchuria, to Lop Nur in the southeastern portion of Xinjiang Uygur Autonomous Region.

中国的长城(在中国也被称为万里长城)是中国在古代14世纪末期至17世纪初期的明朝年间建筑的防御工程,是为了保护中国免受蒙古族及突契族的攻击.在公元前3年由于为了抵抗游牧民族(即现在的蒙古及满洲地区)的袭击已经建造了一些城墙.从东部渤海湾的山海关开始,此处为中国及满州之间的分界线,然后长城连绵超过6350公里之多(相当于3946英里),一直到东南部的新疆维吾尔族自治区的罗布泊止.

中国的长城,在中国被称为万里长城,是明朝时,为保护古代中国免受蒙古和鞑靼部落的袭击而建造的防御工事,中国从14世纪末开始建造,直至17世纪初才建成。在此之前,自从公元前3世纪起,为了防止来自现在的蒙古和满洲地区活动的游牧部落的袭击,古代中国也建造了几段长城。长城绵延竟达6350公里(3946英里),东起渤海湾的山海关(中国本土和满洲的分界线),西至新疆维吾尔自治区东南部的罗布泊。

China proper 中国本土(这是西方的看法)

中国的长城, 也在中国知道如长城 10,000, 是在从 14 世纪末起被建造直到 17 世纪的开始的远古的中国防御工事, 在明朝代期间, 为了要保护中国免于蒙古人和 Turkic 种族的袭击。它被在自从三世纪以后被建造的一些墙壁西元前之前了反对在现代内现在来自区域蒙古人和 Manchuria 的游牧种族的袭击。墙壁在强大的 6,350 公里 (3,946 里) 之上伸展,从 Shanhai 在东部中传递 Bohai 波斯湾, 在那界限在中国之间适当的和 Manchuria, 在新疆 Uygur 的东南方部分自治的区域中剪 Nur。

中国的长城,在中国众所皆知的“万里长城”,是中国古代的军事防御堡垒。在明朝时,为了抵御蒙古人和鞑靼人的骚扰,从14世纪末至17世纪初长城不断被修建。明长城是由公元前3世纪以来为了抵御位于今日的蒙古和东北的游牧民族的入侵修建的几段长城加修而成的。长城东起渤海湾的山海关——中原与东北的边界,西至新疆维吾尔自治区东南的罗布泊,延伸了6,350公里强(合3,946英里)。

中国的长城,在中国也被称为万里长城,是古中国为了保护中国免受蒙古和土耳其族的侵袭而修建于14世纪末至17世纪初的明代防御工事。在之前是为了反抗来自于相当今天蒙古和满州里区域的游牧部落而建于公元前三世纪的几座城墙。长城横跨6350公里(3946英里),东起渤海湾的山海关,经中国本土和满州里地界,至新疆维吾尔自治区东南部的罗布泊。

中国长城, 并且知道在中国作为长城10,000, 是古老中国设防被建立从14 世纪的结尾直到17 世纪的初期, 在明朝期间, 为了保护中国免受袭击由Mongols 和Turkic 部落。 它由几墙壁在之前BC 被修筑从第3 个世纪反对游牧部落袭击现在来自区域在现代天蒙古和满洲。墙壁舒展在一强大的6,350 公里(3,946 英哩), 从Shanhai 通过渤海海湾在东部, 在极限在中国适当和满洲之间, 砍Nur 在新疆Uygur 自治区的东南部份。