查人人中国名人网汉语国际教育专业考研:未完成的，英译汉。。
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/09 19:16:48
下面一段。。括号里是我试图翻译的。。觉得不太好，
请大家帮我改一下，谢谢。。
It commonly was said in the ancient marketplace that you buy at your own risk(在古代的市场人们常常说你为自己买的东西负责？).Some was the lament of every disappointed shopper and the defense of every unscrupulous merchant(其中一些是每一个失望的买家的悲痛和每一个奸商的托辞？？).
请大家帮我改一下，谢谢。。
It commonly was said in the ancient marketplace that you buy at your own risk(在古代的市场人们常常说你为自己买的东西负责？).Some was the lament of every disappointed shopper and the defense of every unscrupulous merchant(其中一些是每一个失望的买家的悲痛和每一个奸商的托辞？？).