查人人中国名人网襄阳教育云平台班班通:译英：人生没有过多的完美，只有过多的遗憾．
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/03 03:51:39
RT
比较好的翻译是这样的
Life is not a bed of roses.
人生并非事事如意。
通俗的翻译我不写了。
the life hasn't overmuch perfections but overmuch pities.
Life is not too much perfect,only much pities.
One cannot have too much perfections but only too much regrets in his life.
Life has no too much perfection but only too much pities.