技术转移中心:请英文达人帮我翻译一下,万分感激!

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/03 00:17:00
20世纪90年代以来,国际经济形势发生了重大变化,呈现了诸多发展趋势,包括:经济全球化、以信息技术为导向的新技术革命、全球经济的市场化以及区域经济一体化等。其中,经济全球化是当代世界经济不可逆转的发展趋势,关系到世界各国政府的决策和普通公民的切身利益,其影响已日益为国际社会所广泛关注。经济全球化是一个必然的趋势,不论如何影响中国的经济建设,中国都应敞开大门,适应这一趋势,在世界经济的舞台上发挥自己的优势,把握其中机会,面对各种挑战。

Since the beginning of the 1990s, the international economic situation has undergone major changes, showing the numerous trends, including : economic globalization, and it oriented to the new technology revolution, the global economy and regional economic integration market. The economic globalization is irreversible contemporary trends in the world economy, the Governments of the world to the decision-making and the vital interests of ordinary citizens, their impact has been increasingly widespread concern for the international community. Economic globalization is an inevitable trend, regardless of how they affect China's economic development, China should open our doors to this trend, in the world economic arena to bring its advantages into play, grasp the opportunities and face challenges.