辽阳起重搬运:急！急！求高人翻译摘要

本文以西门子手机在中国的市场分析为目的,来探讨西门子手机在中国的衰落之谜.
In this article the author intends to analyze Siemens' mobile phone market in China, thus answers the question why the electronic giant conceded over cellphone competition in this country.
本文阐述了中国移动通信运营市场的历史和中国手机行业的发展情况, 介芰宋髅抛邮只?谥泄?姆⒄估??
The paper reviews the developments of China's mobile communication market and cellphone industry of China, as well as a brief history of Siemens cellphones in China.
并以一款典型的M55型号手机作为代表,对西门子的手机进行了规格参数,外观,功能,性能等详细的分析,并做出优劣势比较,通过对这款手机的分析折射出西门子在中国手机市场的发展情况，
and then elaborates the pros and cons of various Siemens models by such standards as specification parameter, appearance, functions and performance, and takes the example of M55 to demonstrate Siemens products' general performance in China.
提出了西门子手机的失败原因在于文化因素,渠道问题,定位失误,研发和市场反应速度慢等问题。
The conclustion is cultural difference, restricted distribution channels, mistaken market orientations, low R&D investment and slow market reaction jointly contribute to Siemens handsets' failure in China.
希望本文能够给国内外的手机厂商提供一些建设性的意见。
It is expected mobile phone manufacturers at home and abroad would collect information useful to them from this paper.

你写上是什么英语，我在全国英语方面可是得过奖的

West of this article the family household handset discusses the Simens handset in China's market analysis for an item dish in the China's riddle of decline This article elaborated the China mobile communication operation market history and the Chinese handset profession development sentiment □introduced the Simens handset in China's development course, and takes the representative by a section typical M55 model handset, has carried on the specification parameter to Simens's handset, the outward appearance, the function, the performance and so on the detailed analysis, and makes the superior inferiority comparison, through refracts Simens to this section handset analysis in the Chinese handset market development situation, proposed the Simens handset defeat reason lies in the cultural element, the channel question, the localization fault, the research and development and the market reaction rate is slow and so on the question. Hoped this article can give the domestic and foreign handsets merchant to provide some constructive opinion □
参考软件的
希望对你有帮助

good luck with u

精心打造！选择我没错的！！ 呵呵

The intent of this article is that analyzes Siemens in China market and discusses the riddle of the wane of Siemens. This article expounds the history of China mobile communication operation market and the developmental condition of the China mobile industry. Using a typical model of M55 as a presentation of which is analyzed its parameter of spec, appearance, functions and capabilities in detail. Besides, compare with others using SWOT. The condition of Siemens grows in the mobile market of China can be refracted by analysis of this model cell phone. Siemens fail in China market due to the problems are that factor of culture, channels, misplay of orientation and sluggish innovation and action face to market. A wish that can provide a constructive suggestion for both national and foreign mobile manufacturer.

哇，好厉害