财务自由之路pdf百度云:Everybody has one of those days when everything goes wrong.

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/05 04:49:23
请翻译一下这句话,这是一篇阅读的开头:
Everybody has one of those days when everything goes wrong.

字面意思为人总会遇见那些事事不顺心的日子中的一天
翻译的角度可以说人生总不能事事如意
看你翻译做什么用了,两种理解都没问题

月有阴晴圆缺
人人皆有点背时

谁都会有不如意的时候!

每个人都有一段日子不顺心如意.

Everybody has one of those days when everything goes wrong
每个人都有些不顺心的日子,那些天里什么都不对头.

每个人都会有一天做错事
Everybody has one of those days每个人都会有某天
when everything goes wrong 是什么天呢,是做错事的那天