美国认证协会知乎:词汇量达到四万厉害吗？

如果一个外国人说他认识四万个汉字，你会不会觉得他很厉害？识字好像是小学或者学龄以前的事呢，上到中学以后我们不就注重字面外的内涵等深意了吗？作为一个学外语的人来说拥有能交流的能力最厉害，除此以外，能领会字面下遣词造句，篇章结构的深意才是更上一层楼的方向而不是单纯的强调词汇量层面。那就是无论外国人的汉语说得多么流利，相信他们对唐诗宋词等中华文化的精髓的参悟始终不够透彻。相对词汇量没那么大的我们来说，你朋友是有长处的，应该好好发挥这个长处更上一层楼。

厉害不厉害 不看词汇量 活用词汇,能行文如流水,能在交流中谈吐自如才是真正的厉害.
老外常常用简单的单词表达复杂的意思,所以记忆那么多的单词充其量只是一个机器(我以前也曾被这么说过，后来才发奋学习英语的).
建议你的朋友能够精学每个单词,注意活用,有所积累,这样才能取得更大成就.

我的意见：

如果不说对单词的深入理解程度和熟练应用，单就单词量来说，他非常非常厉害！

要知道常见的《牛津高阶英语学习者词典》的收词大概也就4-5万个。做一个类比，这就相当于一个中国人能认得《现代汉语大词典》里的绝大部分汉字。

所以，单就词汇量来说，他比较厉害。
但是能否熟练应用，那就是另外一回事了。
------------------------------------
补充：至于会背“新概念”，这算不了什么。从你说的这一点，我的第6感告诉我，此人未必有这么多的词汇量。你可以找一本上面提到的牛津辞典，随便翻一页，考他一些单词试试。

还有，自以为自己很厉害，或者往往急于让别人知道自己很厉害的人，往往都不是很厉害。

莎士比亚时代英语总共有3万个单词. 莎翁能把这3万个单词熟练运用. 时代英语总共有30万个单词. 丘吉尔也只有3万个单词的记忆量,现在英语词汇量已经突破100万大关。

你朋友够厉害的，可以当个作家了

如果那是真的的话（不知4万是如何统计出来的），单就量而言，他很厉害！比绝大多数的美国人、英语人都利害，。
究竟利不利害，让他写一篇两百字的短文就可以看出来了。其实真的厉害并不需要那个量，掌握好10000多词汇做个英语作家也已经够了。

你很舍得送分哦。：）有意思。

要是他也能熟练的和外国人交流,能给你做很好的现场翻译,就很厉害,四万的词汇确实很多,不过字典好象还要多吧,所以应用是目的哦