2017年12月展会信息:翻译She spun all my surroundings into a single,unbroken thread,the wove it into multicoloured lace.

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 09:03:52
She spun all my surroundings into a single,unbroken thread,the wove it into multicoloured lace.

God helps he who helps himself

她将我的一切纺成一条细长结实的丝线,然后将它织成五彩精致的蕾丝.

自助者天助也

She spun all my surroundings into a single,unbroken thread,the wove it into multicoloured lace.
她将我的一切搓成一条唯一不可扯断的细线，然后将它织成五彩缤纷的花边。

自助者天助之

第一句话有错误,the wove应该改成then wove
句子意思是:她将所有我的花边扭成一条坚韧的线,然后用它编织成多彩的带子.

第二句意思是:天助自助者,
常用的也作God helps those who help themselves.

第二句是成语 天助自助者

第二句是错的,应该是:God helps him who help himself.

翻译She spun all my surroundings into a single,unbroken thread,the wove it into multicoloured lace. She said, my dear don't leave me all for another season 怎么翻译？ my all的歌词翻译 帮忙翻译一下:All my life all the world.My whole life the whole world. 翻译 TA TU 唱的All the Things She Said 帮我翻译一下my all的歌词 Where have you been all my life?怎么翻译? 翻译(英译汉):All my heart, remember this is your life. My friend said she's all he needs to feel alive She is the light of my live.如何翻译啊?