四川省技术教育学院:翻译一下,挺简单的,看谁先翻译出来哈! 20分``

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/06 07:52:39
~~Loving you hurts myself, so Ionly choose to place my hands which is on you..~~! 前面是爱你伤了我的心,后面是什么意思?

所以孤独选择把我放在你身上的手...(这句话没说完,不知道孤独会把我的手放在哪里,但手原先是放在你身上的,字面的意思是这样。)

于是孤独地选择把我的手从你的手上拿开。
(把我的手从你的手上拿开是我孤独的选择)

亲爱的你伤害我自己, 如此的选择离开我的放置在你身上的手。。~~!

所以你的孤单总是在我手上(你的孤单有我陪伴)

应该是:所以我选择放弃你吧!