查人人中国名人网研究生博士哪个高:翻译日文信件。（高手请入）
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/09 12:45:23
水野：你好，昨天近铁中国向我询问了一些事情，请您帮忙解答一下。
上面的这句话，麻烦大家帮我翻译一下。
上面的这句话，麻烦大家帮我翻译一下。
水野さん、
お疲れ様です。
昨日近鉄中国から问い合わせることがあったけど、恐れ入りますが、水野さんは说明していただきませんか？
水野さんへ
こんにちは
昨日、近鉄中国さんから质问が来ましたので、ご回答くだるようお愿い申し上げます。
大致如上，但是日本人信中问好不太用こんにちは，可能会用上お久しぶりです、お元気ですか等寒暄语句。自己根据实际情况运用吧。
水野さんへ
お世话になっております。
昨日（さくじつ）近鉄中国様に质问されました。お手数かかりますがご回答よろしくお愿いします。
帆船和miya的都支持
水野さんへ
お世话になっております。
昨日（さくじつ）近鉄中国様に质问されました。お手数かかりますがご回答よろしくお愿いします。
水野さんへ
お世话になっております。
昨日近鉄中国様に质问されました。お手数かかりますがご回答宜しくお愿い致します。