中国书法培训班:月满西楼请解释

李清照：一剪梅
　　红藕香残玉簟秋
　　轻解罗裳独上兰舟
　　云中谁寄锦书来
　　雁字回时月满西楼
　　花自飘零水自流
　　一种相思两处闲愁
　　此情无计可消除
　　才下眉头却上心头
　　却上心头

　　公元1101年，李清照嫁与赵明诚，婚后情感甚笃。 因赵出仕宦他们间时有小别，不免勾起她的许多思念之情，写下不少词篇。这首《一剪梅》是其中的代表作。

　　词一开篇红藉香“残玉簟秋”荷花业已凋香，显然是清秋季节了。这个“秋”字是女词人情怀触发的景点，缘景生情的契机。女词人淡淡起笔后， 就微微推出了抒情主人公的形象.“轻触罗裳独上兰舟”的兰舟是兰木所造的船只；“轻”言其悄悄；“独” 标示孑身一人。“云中谁寄锦书来”一句点未了她上兰舟的原因。她眺望秋际云天，原来是期待着丈夫的“锦书来”，所以，紧接着才有“雁字回时”一句。上阕的煞尾处，突然跳出一个景象描述句：“月满西楼”。这一收煞，不仅呼应了首句“红藉香残”的景象，而且组合成空间环境：红藉、兰舟、雁字、西楼。 占据这空一角的则是满目幽清的女词人“满”字所显示的时态变化，又标明了女词人思念之情的深悠。

　　如果说上阕更多地从境中隐隐显显地透现出相思之意，那么下阕则重于直露情怀.“花自飘零水自流”借眼前之景来抒发，暗合流水花落的伤感和无奈。一种情思， 两处闲愁表明这种相思情感属于同一性的范畴，它不是单向的，而是双向的。 正因为两心相印两情依依， 才会“此情无计可消除”。那么它又是怎样地无法甩出的豹尾。相思之情，“剪不断，理还乱”， 一旦萌发，难以消遏；它铭心刻骨，象游丝一般粘附着。它可以从外在情态的“眉头”上消除，却又会不自禁地钻上“心头” 李清照对这种情感作了独特深细的体察和把握。

　　在词的结构上女词人从独有的视觉、嗅觉、触觉入手，渐及她独上兰舟的行动。独字埋下后面的“相思”的意脉，或融情于景，或景中寓情，意象或隐或显，渐渐通入相思之情在结尾处猛然一甩，如爆亮的灯蕊，给读者以强烈的美感刺激，使之震动、深思、遐想体验再三。女词人以她独特的方式感知到人类最普遍存在的一种情感，又以她独特的技巧表达出这一情感，凝为审美的晶体，这首词就产生了深长的艺术魅力。

李清照：一剪梅

【译文】
荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋，轻轻脱换下薄纱罗裙，独自泛一叶兰舟。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄有？正是雁群排成“人”字，一行行南归时候，月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。
花，自在地飘零，水，自在地飘流，一种离别的相思，你与我，牵动起两处的闲愁。啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。

李清照：一剪梅
红藕香残玉簟秋
轻解罗裳独上兰舟
云中谁寄锦书来
雁字回时月满西楼
花自飘零水自流
一种相思两处闲愁
此情无计可消除
才下眉头却上心头
却上心头

荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋，轻轻脱换下薄纱罗裙，独自泛一叶兰舟。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄有？正是雁群排成“人”字，一行行南归时候，月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。
花，自在地飘零，水，自在地飘流，一种离别的相思，你与我，牵动起两处的闲愁。啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。

erherherhh