查人人中国名人网围炉夜话经典名句:请问“帮助某人脱离困境”用英语如何表达？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/05 04:45:24
1. help sb. out 帮助某人脱离困境
Help out 意为 “使某人脱离困境”可分开使用.
e.g. Nobody helped me out when I lost my job.
http://jspd.ew.com.cn/UploadFiles/2005830104422701.doc
http://www.ell.cn/newsjt.asp?newsid=300
2. help sb. out of trouble 帮助某人脱离困境http://edu.xinxing.org/Article/ArticleShow.asp?ArticleID=1363
也可以说 help sb. off the hook
3. bail sb. out 「帮助（某人；某事）脱离困境」
bail 指罪犯用来交保的「保释金」；罪犯在罪刑尚未确定，如先被监禁在看守所，会暂时失去人身自由；此时，若有亲友担任保人或缴交保释金，便可使其恢复自由，所以 bail sb/sth out 便可引申为「帮助（某人；某公司）脱离困境」。
http://www.liveabc.com/epaper/cnn/2004/12/08/paper.asp
agree with upstairs
help sb. get out of dilemma
help sb. get out of trouble